| 1. | At the end of the day , what the colossus will or will not be able to walk over will be determined through balance
当然了，最后这家伙能跨越什么不能跨越什么还要由平衡性决定。 |
| 2. | Its raw materials are high quality soy sauce , and it is formed through balanced deployment and spray desiccation
特性：以酶水解大豆蛋白生产的酱油为原料，经过对各种组分优化平衡调配，喷雾干燥而成。 |
| 3. | The eastern , central and western regions should increase cooperation in various ways and gradually achieve common prosperity through balanced development
东、中、西部地区要加强多种形式的合作，在协调发展中逐步实现共同富裕。 |
| 4. | According to cash management requirements , through balancing of cash inflows and outflows , to meet operation demands of cash , and minimize financing cost
根据资金管理需求，通过平衡资金的收支，满足公司营运对资金的要求，最小化筹资成本。 |
| 5. | The diversification of the economy through balanced multi - sector development to promote a wider involvement in the economic dynamics of the region alkatiri said in the report
“经济多元化，通过平衡的多产业发展促进对该地区动态经济更广泛的参与。 ” |
| 6. | Series b includes lines conveying gases or liquids where bypassing may facilitate the operation of the main valve through balancing the pressure on both sides of the disc ( or discs )
系列b包括输气或输液管道，通过平衡阀瓣两边的压力使得主阀门运行容易。 |
| 7. | Through balance test of gear disk with high speed , it is proved that even if this machine is rotated at high speed , it is stable and no vibration during the period of ordinary operation . being adapeted the interlock apparatus between gear disk with high speed and driving shaft , it is complete reliable in operation
本机因高速旋转，故高速齿盘经平衡测试整机在正常使用过程中达到平衡无震动，高速齿盘与传动轴连接采用锁紧装置在使用中更完全可靠。 |
| 8. | Through balance test of gear disk with high speed . it is proved that evne if this machine is rotated at high speed . it is stable and no vibration during the period of ordinary operation . being adapted the interlock apparatus between gear disk with high speed and driving shaft , it is complete reliable in operation
本机因高速旋转，故高速齿盘经平衡测试整机在正常使用过程中达到平稳无震动，高速齿盘与传动轴连接采用锁紧装置在使用中更完全完全可靠。 |
| 9. | This research stress on both of water - saving irrigation technique and engineering reform plan in the irrigation , investigates current situation and main existing problem including geography , geology , social economic condition and so on . . . . the necessity and feasibility of water - saving engineering reform are proved through balance analysis of water supply and demand relation in the area , then the construction scale and water - saving technique of reform is presented
本文研究主要从灌区节水灌溉技术和工程改造方案两方面入手，调查研究灌区现状及存在的主要问题、灌区的自然地理、地质、社会经济等基本情况，通过灌区的水资源供需平衡分析，论证了灌区实施节水改造的必要性和可行性。 |
